Literatur Walloon

Sastra Walloon, tubuh karya-karya tertulis yang diproduksi oleh orang-orang Belgia dalam dialek-dialek lokal Prancis dan Latin yang dikenal sebagai Walloon, yang dituturkan di provinsi Belgia modern Hainaut, Liège, Namur, Luxembourg, dan Walloon Brabant. Provinsi-provinsi ini, yang merupakan bagian selatan Belgia dan membentuk wilayah Wallonia, mempertahankan kekhasan linguistik lokal mereka sepanjang periode kontrol Burgundi, Spanyol, Austria, Prancis, dan Belanda yang mendahului berdirinya Kerajaan Belgia pada tahun 1830.

Sastra Belgia: Walloon

Asal usul sastra dialek di Wallonia tidak jelas. Dari abad ke-9 hingga ke-11, bahasa Latin bergoyang di biara-biara, satu-satunya intelektual

Asal usul sastra dialek di Wallonia tidak jelas. Dari abad ke-9 hingga ke-11, Latin bergoyang di biara, satu-satunya pusat intelektual pada masa itu. Dengan pengecualian dari Cantilène de Sainte Eulalie (c. 900), tulisan-tulisan vernakular pertama hanya berasal dari pertengahan abad ke-12. Mereka terutama traktat anonim, di antaranya moral Poème, yang terdiri dari hampir 4.000 alexandrines, menonjol. Selama tiga abad berikutnya, sastra Walloon ditandai oleh pentingnya kronik-kronik lokalnya dan aspek-aspek tertentu dari drama agamanya.

Pada awal abad ke-17, Wallonia — khususnya distrik Liège — menjadi sadar akan kemungkinan sastra dari dialek, dan sejak saat itu jumlah tulisan meningkat. Sebuah "Ode" dalam dialek Liège muncul pada 1620, dan pasquèyes (paskeyes, paskeilles), puisi yang menggambarkan kehidupan dan sejarah setempat, menikmati mode.

Penggunaan patois diperluas pada abad ke-18. Keberhasilan opera komedi di Liège menghasilkan beberapa libretto yang patut diperhatikan. Li Voyadjue di Tchaudfontaine (1757; “Perjalanan ke Chaudfontaine”), Li Lîdjwès egagî (“The Enlisted Liégeois”), dan Les Hypocondres (“The Hypochondriacs”) menghasilkan pembentukan Théâtre Liégeois. Dalam puisi liris, cramignon (sejenis lagu untuk menari) dan Noel (lagu-lagu Natal dan dialog) mengadopsi realisme asli.

Jumlah penyair Walloon dan penulis dialek lainnya meningkat selama abad ke-19. Charles-Nicolas Simonon menulis bait bergerak “Li Côpareye” (nama jam katedral Saint-Lambert), François Bailleux, “Mareye” yang menawan, dan penyair lirik Walloon pertama yang hebat, Nicolas Defrêcheux, yang terkenal “ Leyiz-m'plorer ”(1854;“ Let Me Weep ”). Pendirian di Liège, pada tahun 1856, dari Société Liégeoise de Littérature Wallonne memiliki pengaruh yang besar pada bahasa dan sastra. Jumlah puisi, lagu, drama, dan bahkan terjemahan ke Walloon dari penulis seperti La Fontaine, Ovid, dan Horace meningkat.

Bagian lain Belgia, selain Liège yang produktif, masih tetap menjadi pusat penulisan dialek yang aktif. Pada abad ke-19, Namur bisa membanggakan terutama Charles Wérotte dan Nicolas Bosret, penyair lagu menyentuh "Bia Bouquet." Karya-karya Jean-Baptiste Descamps dan yang lainnya berasal dari Hainaut. Walloon Brabant adalah rumah Abbé Michel Renard yang garang.

Pada akhir abad ke-19 banyak penulis yang bekerja dalam dialek-dialek Walloon memilih Realisme yang agak doktriner untuk menggambarkan keberadaan sehari-hari dan tetap agak terkungkung oleh konvensi sosial. Penyair termasuk Joseph Vrindts dan, di atas segalanya, Henri Simon, yang menyanyikan lagu kaum tani yang bekerja. Penulis naskah yang sukses termasuk André Delchef dan Édouard Remouchamps, yang komedi vaudeville-nya dalam syair, Tâtî l'pèriquî (ditampilkan pada tahun 1885; “Tati the Hairdresser”), menikah dengan pengamatan yang cermat dan ketangkasan teknis.

Sastra Walloon mengeksplorasi jalan baru selama abad ke-20. Para sarjana melakukan studi dialek, dan standardisasi ejaan dan tata bahasa memperluas kemungkinan sastra dialek, seperti yang dilakukan oleh Émile Lempereur dan beberapa penulis lain untuk memperbarui sumber inspirasi. Bersama beberapa penulis veteran, seperti penulis prosa berbakat Joseph Calozet dari Namur, generasi muda berusaha mencapai kesatuan pemikiran dan teknik yang ketat. Di antara para penyair, yang perlu dicatat adalah sebagai berikut: Franz Dewandelaer, Charles Geerts, Willy Bal, Henri Collette, Émile Gilliard, Jean Guillaume, Marcel Hicter, Albert Maquet, Georges Smal, dan Jenny d'Invérno. Pendongeng dan novelis yang prestasinya dipuji secara luas termasuk Léon Mahy, Dieudonné Boverie, dan Léon Maret, di antara banyak lainnya. Dramatis termasuk François Roland, Jules Evrard, Georges Charles, Charles-Henri Derache, François Masset, dan J. Rathmès. Karya penulis dialek terus dibantu oleh Société de Littérature Wallonne, dengan asosiasi dan pusat penerbitannya di Liège, Namur, Mons, La Louvière, Nivelles, dan Brussels.