Bahasa Jermanik Barat, kelompok bahasa Jermanik yang berkembang di wilayah Laut Utara, Rhine-Weser, dan Elbe. Dari banyak dialek Jermanik lokal, enam bahasa standar modern berikut telah muncul: Inggris, Frisia, Belanda (Belanda-Flemish), Afrikaans, Jerman, dan Yiddish.
Inggris
Bahasa Inggris dan Frisia diturunkan dari Germanik Laut Utara. Perubahan yang paling mencolok yang membedakan mereka dari bahasa Jerman lainnya adalah hilangnya bunyi hidung sebelum frikatif bersuara Proto-Jermanik * f, * þ, dan * s (kontras pasangan kata berikut, di mana bahasa Inggris kehilangan nasal tetapi Jerman melestarikannya: sebelum f — lunak / sanft; sebelum þ — lainnya / ander; sebelum s — kita / tidak, angsa / Gans); palatisasi Proto-Jermanik * k sebelum vokal depan dan * j, memberikan ch bahasa Inggris modern (pasangan Inggris / Jerman: chin / Kinn, birch [bir Inggris Kuno] / Birke); dan palatisasi Proto-Jermanik * ǥ sebelum vokal depan, memberikan bahasa Inggris modern y (pasangan bahasa Inggris / Jerman termasuk hasil / gelten, kemarin- [hari] / gestern, halaman [persneling Inggris Kuno] / Garten; ini pal dilekatkan dengan j [y sound] dari Proto-Germanic * j: tahun / Jahr).
Perubahan lain termasuk palatisasi gg sebelum j ke Inggris Kuno cg (Proto-Jerman * brugjo, pra-Inggris Kuno * bruggju, brycg 'jembatan' Inggris Kuno; kontras dengan ck yang tidak dikalibrasi dari gg 'jembatan' Jerman Brücke); refleks depan Proto-Jermanik * ē 1 (pasangan bahasa Inggris / Jerman termasuk akta / Tat, biji / Saat, sleep / schlafen, meal / Mahl); dan dukungan dan peningkatan ā yang dinasalisasikan, dari bahasa Proto-Jermanik * ā dan * a sebelum nasal plus f, þ, dan s (pasangan bahasa Inggris / Jerman termasuk yang dibawa / brachte, pemikiran / dachte, lainnya / ander, dan angsa / Gans).
Untuk informasi lebih lanjut tentang Bahasa Inggris, lihat Bahasa Inggris.
Frisia
Seribu tahun yang lalu Frisian tampaknya diucapkan di seluruh wilayah pesisir Laut Utara yang membentang dari provinsi Belanda Utara, Belanda Utara (Holland Utara) hingga Jerman modern Schleswig dan pulau-pulau lepas pantai yang berdekatan. Selama abad-abad berikutnya Frisia dari banyak daerah ini secara bertahap digantikan oleh dialek-dialek Belanda dan Jerman Rendah lokal, sehingga Frisian Modern sekarang hanya digunakan di tiga wilayah yang tersisa: (1) Frisian Barat, di provinsi Friesland, termasuk pulau Schiermonnikoog dan dua pertiga dari pulau Terschelling (seluruhnya sekitar 400.000 penutur), (2) Frisia Timur, di Saterland Jerman (sekitar 1.000 penutur; daerah ini tampaknya dihuni pada abad ke-12 atau ke-13 dari bekas Frisia Timur) area di utara), dan (3) Frisian Utara, di sepanjang pantai barat Schleswig Jerman dan di pulau lepas pantai Sylt, Föhr, Amrum, Halligen, dan Helgoland (semuanya sekitar 8.000 penutur).
Sejarah
Manuskrip-manuskrip paling awal yang ditulis dalam Frisian berasal dari akhir abad ke-13, meskipun dokumen-dokumen hukum yang dikandungnya mungkin pertama kali disusun, sebagian, pada awal abad ke-11. Tahap bahasa ini, hingga sekitar 1575, dikenal sebagai Frisia Tua. Dokumen tertulis terakhir dari periode ini berasal dari tahun 1573, setelah itu Frisian relatif sedikit digunakan sebagai bahasa tertulis selama sekitar tiga abad.
Sejak awal, Frisia Tua menunjukkan semua fitur yang membedakan bahasa Inggris dan Frisia dari bahasa Jerman lainnya. Ini termasuk hilangnya bunyi hidung sebelum Proto-Jermanik * f, * þ, dan * s (misalnya, Proto-Jermanik * fimf, * munþ-, dan * uns menjadi Frisian Lama dari lima, 'mulut', dan ūs 'us'), palatisasi Proto-Jermanik * k sebelum vokal depan dan * j (misalnya, Proto-Jermanik * kinn- dan * lē 1 kj- menjadi Frisian Lama tzin 'chin' dan lētza 'tabib' [bandingkan bahasa Inggris kuno) lintah]), dan palatisasi Proto-Jermanik * ǥ sebelum vokal depan (misalnya, Proto-Jermanik * ǥeldan- menjadi 'hasil' Frisian ielda Lama). Ini bergabung dengan j dari Proto-Germanic * j, seperti dalam Proto-Germanic * jē 1 r- atau Old Frisian i'r 'year.' Selain itu, Frisia Lama menunjukkan palatisasi gg dari Proto-Jermanik * g sebelum j (misalnya, Proto-Jermanik * laǥjan-, dengan menggandakan * laggjan, menjadi ledza Frisia kuno 'untuk meletakkan'); vokal depan untuk Proto-Jermanik * ē 1, seperti dalam Proto-Jermanik * dē [et], Frisian Tua dēd; dan dukungan dan peningkatan nasal ã dari Proto-Germanic * ã dan Proto-Germanic * a sebelum nasal plus * f, * þ, * s, seperti dalam Proto-Germanic * brãxt-, * anþar-, dan * gans-, yang menjadi brocht Old Frisian 'membawa,' lain ', dan pergi angsa.
Kira-kira awal abad ke-19 tampak bahwa penggantian Frisian kuno oleh Belanda dan Jerman Rendah akan terus berlanjut dan bahasanya akan segera punah. Tetapi dengan Romantisisme abad ke-19 minat baru dalam kehidupan lokal muncul, dan masyarakat dibentuk untuk pelestarian bahasa dan budaya Frisia. Dengan sangat lambat, tujuan "gerakan Frisia" ini terwujud, terutama di provinsi Friesland Belanda, di mana pada tahun 1937 Frisian diterima sebagai kursus pilihan di sekolah-sekolah dasar; Akademi Frisian didirikan pada tahun 1938; dan pada tahun 1943 terjemahan Frisian pertama dari Alkitab diterbitkan. Pada tahun 1955 Frisian disetujui sebagai bahasa pengantar dalam dua tahun pertama sekolah dasar (meskipun hanya sekitar seperempat dari semua sekolah menggunakannya dengan cara ini), dan pada tahun 1956 penggunaan bahasa Frisia di pengadilan disetujui.
Meskipun Frisian muncul kembali secara bertahap, Belanda tetap berfungsi sebagai bahasa standar utama Friesland. Hampir semua instruksi sekolah diberikan dalam bahasa Belanda; semua surat kabar harian dicetak dalam bahasa Belanda (walaupun terkadang memuat artikel dalam bahasa Frisia); dan sebagian besar siaran televisi dan radio di Belanda. Ada gerakan sastra Frisia yang kecil dan antusias, tetapi karya-karyanya tidak banyak dibaca. Selain itu, meskipun Frisian terus digunakan secara luas sebagai bahasa komunikasi lisan sehari-hari, Frisian semakin menjadi Frisian "Belanda", dengan banyak pinjaman dari bahasa Belanda standar.
Status Frisia di wilayah Frisia Timur dan Utara Jerman jauh lebih lemah. Di sana Jerman melakukan semua fungsi bahasa standar, dan Frisian hanya berfungsi sebagai dialek lokal lain, sebanding dengan banyak dialek lokal sekitarnya dari Jerman Rendah. Tidak ada standar Frisian Utara atau Frisian Timur.
Karakteristik
Pernyataan berikut merujuk pada Frisian Barat yang kurang lebih standar yang berkembang di provinsi Friesland.
Frisian memiliki sistem konsonan berikut, yang diberikan di sini dalam ejaan yang biasa: berhenti, p, b, t, d, k, g; frikatif, f, v, s, z, ch, g; nasal, m, n, ng; cairan, l, r; dan meluncur, w, h, j. Contoh-contoh (diberikan di sini sebagian untuk menunjukkan hubungan dekat antara Frisian dan Inggris) termasuk p, t, dan k (tidak diaspirasikan) dalam 'kutub,' twa 'dua', dan kat 'kucing'; b, d, dan berhenti yang dilambangkan dengan huruf g dalam boi 'boy,' dei 'day,' dan goed 'good'; f, s, dan ch dalam fiif 'lima,' seis 'enam,' dan rasakan 'delapan'; v, z, dan frikatif yang dilambangkan dengan huruf g dalam tolve 'dua belas,' tzen 'seribu,' dan 'cara'; m, n, dan ng dalam miel 'meal,' need 'need,' dan ring 'ring'; l dan r di laem 'domba' dan 'tali'; w, h, dan j di wy 'we,' hy 'he,' dan jo 'you.' Sebagai huruf terakhir dari sebuah kata, disuarakan b, d, z, dan g umumnya tidak disuarakan ke p, t, s, dan ch.
Frisian memiliki sistem tekanan vokal dan diftong yang ditunjukkan dalam
meja. Simbol-simbol yang diberikan dalam tabel mengacu pada bunyi yang sebenarnya daripada ejaan Frisian, yang sering tidak teratur. Frisian juga memiliki vokal tanpa tekanan ə (diucapkan sebagai a dalam bahasa Inggris sofa), yang hanya terjadi pada suku kata tanpa tekanan.
