Dialek Rhaetian, juga disebut Rhaeto-Romance, sekelompok dialek Roman yang digunakan di Swiss dan Italia utara, yang paling penting di antaranya adalah dua dialek, Sursilvan dan Sutsilvan, yang membentuk dialek utama bahasa Romansh. Dialek Rhaetian lainnya adalah Engadine, Ladin, dan Friulian.
Bahasa romantis
adalah dialek Occitan dan Rhaetian, Sardinia, dan Dalmatian (punah), antara lain. Dari semua yang disebut keluarga
Dialek Rhaetian, atau Rhaeto-Romanic, memperoleh nama konvensional mereka dari Raeti kuno dari daerah Adige, yang, menurut penulis Klasik, berbicara dengan dialek Etruscan (lihat bahasa Raetian). Sebenarnya, tidak ada yang menghubungkan Raetic dengan Rhaetian kecuali lokasi geografis, dan beberapa sarjana menyangkal bahwa dialek Rhaetian yang berbeda memiliki banyak kesamaan, meskipun yang lain mengklaim bahwa mereka adalah sisa-sisa bahasa Germano-Romance yang pernah tersebar luas. Tiga daerah terpencil terus menggunakan Rhaetian.
Romansh, bahasa standar kanton Graubünden, telah menjadi bahasa nasional di Swiss, digunakan untuk tujuan kewilayahan tetapi bukan federal, sejak 1938. Referendum pada tahun 1996 memberinya status semi-resmi. Proporsi penutur bahasa Rhaetian di Graubünden turun dari dua perlima pada tahun 1880 menjadi seperempat pada tahun 1970, dengan peningkatan yang sesuai dalam populasi berbahasa Italia. Pada awal 2000-an, penutur Romansh membentuk sekitar 0,5 persen dari populasi Swiss. Meskipun demikian, minat pada Romansh tetap tajam, dan beberapa surat kabar dan majalah menerbitkan Romansh.
Dialek-dialek Romansh utama, biasanya dikenal sebagai Sursilvan dan Sutsilvan, digunakan masing-masing di tepi barat dan timur Rhine. Dialek Rhaetian Swiss penting lainnya, Engadine, dituturkan di lembah Sungai Inn Protestan, di sebelah timur terdapat daerah berbahasa Jerman yang telah merambah bekas wilayah Romawi sejak abad ke-16. Dialek-dialek dari timur dan barat yang ekstrim dari wilayah Rhaetian Swiss hanya dapat dipahami satu sama lain dengan kesulitan, meskipun setiap dialek dapat dipahami oleh tetangganya.
Sursilvan (dituturkan di sekitar kota Disentis) memiliki satu teks yang berasal dari awal abad ke-12 tetapi kemudian tidak ada yang lain sampai karya Gian Travers (1483-1563), seorang penulis Protestan. Dialek Engadine Atas (dituturkan di sekitar Samedan dan Saint Moritz) dibuktikan dari abad ke-16, terutama dengan terjemahan Perjanjian Baru Lutheran Jacob Bifrun dari Swiss. Kedua dialek telah memiliki literatur lokal yang berkembang sejak abad ke-19. Dalam banyak hal dialek Rhaetian Swiss menyerupai bahasa Prancis, dan penutur tampaknya lebih betah dengan bahasa Prancis daripada dengan bahasa Italia.
Di wilayah Trentino – Alto Adige di timur laut Italia, sekitar 30.000 orang berbicara bahasa Ladin (jangan dikelirukan dengan Ladino). Beberapa sarjana Italia telah mengklaim bahwa itu benar-benar dialek Italia (Veneto-Lombard). Bahasa utama lainnya yang digunakan di wilayah semiotonom ini, yang sebagian besar adalah Austria hingga 1919, adalah Jerman, bahasa non-Roman. Meskipun kadang-kadang dikatakan terancam punah, Ladin tampaknya mempertahankan vitalitasnya di kalangan petani gunung. Ini dapat dipahami tanpa terlalu banyak kesulitan bagi siswa bahasa Roman. Tampaknya lembah-lembah terpencil itu sangat jarang penduduknya sampai tahun 1960-an, jumlah penutur di sana kemungkinan telah bertambah. Sejak 1940-an Ladin telah diajarkan di sekolah-sekolah dasar di lembah Gardena dan Badia, dalam berbagai bentuk dialek konvensional. Meskipun dokumen Ladin abad ke-14 (dari Lembah Venosta ke barat wilayah berbahasa Ladin modern) diketahui dari referensi, bahan tertulis paling awal di Ladin adalah daftar kata dialek Badia abad ke-18. Ada juga beberapa teks sastra dan agama.
Di Italia utara Venesia — membentang ke perbatasan Slovenia di timur dan ke perbatasan Austria di utara, batas baratnya hampir mencapai Sungai Piave — adalah daerah dialek Friulian, berpusat di sekitar kota Udine, dengan sekitar 800.000 penutur. Dialek ini jauh lebih dekat ke bahasa Italia daripada Ladin dan Romansh, dan sering kali diklaim sebagai dialek Venesia. Venetian yang tepat telah mendapatkan tanah dengan mengorbankan Friulian ke timur dan barat sejak 1800-an. Friulian mempertahankan vitalitasnya di kawasan industri yang berpenduduk padat, dan mendukung literatur lokal yang kuat; penyairnya yang paling terkenal adalah Pieri Zorut (1792–1867). Spesimen tertulis pertama dari Friulian (terlepas dari prasasti abad ke-12 yang diragukan) adalah teks pendek yang berasal dari sekitar 1300, diikuti oleh berbagai dokumen dalam bentuk prosa, serta beberapa puisi, hingga akhir abad ke-16, ketika seorang kaya tradisi puitis dimulai.
