Utama geografi & perjalanan

Bahasa Skandinavia

Daftar Isi:

Bahasa Skandinavia
Bahasa Skandinavia

Video: SERUPA TAPI TAK SAMA ! Mengenal Keunikan Bendera Negara Skandinavia, Negara Leluhur Viking 2024, Juli

Video: SERUPA TAPI TAK SAMA ! Mengenal Keunikan Bendera Negara Skandinavia, Negara Leluhur Viking 2024, Juli
Anonim

Bahasa Skandinavia, juga disebut bahasa Jerman Utara, kelompok bahasa Jerman yang terdiri dari bahasa Denmark modern, Swedia, Norwegia (Dano-Norwegia dan Norwegia Baru), Islandia, dan Faroese. Bahasa-bahasa ini biasanya dibagi menjadi kelompok-kelompok Skandinavia Timur (Denmark dan Swedia) dan Skandinavia Barat (Norwegia, Islandia, dan Faro).

Sejarah Skandinavia Lama

Sekitar 125 prasasti bertanggal dari tahun 200 hingga 600, diukir dalam alfabet rahasia lama (futhark), secara kronologis dan linguistik merupakan bukti tertua dari bahasa Jerman manapun. Sebagian besar berasal dari Skandinavia, tetapi sudah cukup banyak ditemukan di Eropa tenggara untuk menunjukkan bahwa penggunaan rune juga akrab bagi suku-suku Jermanik lainnya. Sebagian besar prasasti singkat, menandai kepemilikan atau pembuatan, seperti pada Tanduk Gallehus (Denmark; c. 400): Ek Hlewagastiz Holtijaz horna tawido 'Saya, Hlewagastiz, putra Holti, membuat tanduk [ini].' Sejumlah prasasti adalah peringatan untuk orang mati, sementara yang lain magis dalam isinya. Yang paling awal diukir pada benda-benda kayu atau logam yang longgar, sementara yang lain juga dipahat di atas batu. Informasi lebih lanjut tentang bahasa ini berasal dari nama-nama dan kata-kata pinjaman dalam teks-teks asing, dari nama-nama tempat, dan dari rekonstruksi komparatif berdasarkan bahasa-bahasa terkait dan dialek-dialek selanjutnya.

Prasasti mempertahankan vokal tanpa tekanan yang diturunkan dari Jerman dan Indo-Eropa tetapi hilang dalam bahasa Jerman kemudian - misalnya, i di Hlewagastiz dan tawido (Norse lama akan menjadi * Hlégestr dan * táða) atau a di Hlewagastiz, Holtijaz, dan horna (Old Norse * Høltir, horn). Kurangnya materi (kurang dari 300 kata) membuat tidak mungkin untuk memastikan hubungan bahasa ini dengan bahasa Jerman dan bahasa putrinya. Ini dikenal sebagai Proto-Skandinavia, atau Skandinavia Kuno, tetapi menunjukkan beberapa fitur khas Jerman Utara. Prasasti-prasasti yang paling awal mungkin mencerminkan suatu tahapan, kadang-kadang disebut Northwest Germanic, sebelum pemisahan Jerman Utara dan Barat (tetapi setelah pemisahan Gothic). Hanya setelah kepergian Angles and Rami ke Inggris dan pendirian Sungai Eider di selatan Jutland sebagai perbatasan antara Skandinavia dan Jerman, masuk akal untuk berbicara tentang dialek Skandinavia atau Jerman Utara yang jelas.

Munculnya Skandinavia Lama, 600–1500

Prasasti dari bagian akhir periode Kuno menunjukkan bahasa Jerman Utara sebagai dialek yang berbeda. Informasi tentang tahap paling awal dari periode Skandinavia Lama juga berasal dari prasasti rahasia, yang menjadi lebih berlimpah setelah penciptaan futhark rahasia pendek sekitar tahun 800 Masehi. Perluasan orang-orang Nordik di Zaman Viking (sekitar 750-1050) memimpin untuk pembentukan pidato Skandinavia di Islandia, Greenland, Kepulauan Faroe, Kepulauan Shetland, Kepulauan Orkney, Hebrides, dan Isle of Man, serta bagian dari Irlandia, Skotlandia, Inggris, Prancis (Normandia), dan Rusia. Bahasa-bahasa Skandinavia kemudian menghilang di semua wilayah ini kecuali Faroe dan Islandia melalui penyerapan atau punahnya populasi yang berbahasa Skandinavia.

Selama periode ekspansi, semua orang Skandinavia dapat berkomunikasi tanpa kesulitan dan menganggap bahasa mereka sebagai satu (kadang-kadang disebut "Denmark" berlawanan dengan "Jerman"), tetapi orientasi yang berbeda dari berbagai kerajaan di Zaman Viking menyebabkan sejumlah perbedaan dialek. Dimungkinkan untuk membedakan daerah Skandinavia Barat yang lebih konservatif (Norwegia dan koloninya, terutama Islandia) dari Skandinavia Timur yang lebih inovatif (Denmark dan Swedia). Contoh perbedaan linguistik yang berangkat dari daerah dialek timur adalah monophthongization dari diftina Skandinavia Lama ei, au, dan øy ke ē dan ø (mis., Steinn 'stone' menjadi stēn, lauss 'longgar' menjadi løs, dan høyra ' dengar 'menjadi høra). Namun, diftong tetap ada di pulau Gotland dan di sebagian besar dialek Swedia Utara, sementara itu hilang dalam beberapa dialek Norwegia Timur. Kata ganti ek 'I' menjadi jak di Skandinavia Timur (jeg Denmark modern, jag Swedia) tetapi tetap ek di Skandinavia Barat (misalnya Bahasa Norwegia dan Bahasa Faro Baru, Icelandg Islandia); di Norwegia Timur kemudian menjadi jak (dialek je, jæ, dano-Norwegian jeg) tetapi tetap ek (dialek a, æ) di Jutland.

Munculnya agama Kristen

Pendirian gereja Katolik Roma selama abad ke-10 dan ke-11 memiliki makna linguistik yang cukup besar. Ini membantu untuk mengkonsolidasikan kerajaan-kerajaan yang ada, membawa Korea Utara ke dalam lingkup budaya Eropa klasik dan abad pertengahan, dan memperkenalkan penulisan pada perkamen surat-surat Latin. Penulisan rahasia terus digunakan untuk tujuan epigrafi dan untuk informasi umum (beberapa ribu prasasti masih ada, dari Swedia abad ke-11, khususnya, dan juga jauh-jauh dari Rusia ke Greenland). Untuk upaya sastra yang lebih berkelanjutan, alfabet Latin digunakan — mula-mula hanya untuk tulisan-tulisan Latin tetapi segera untuk tulisan-tulisan asli juga. Naskah tertua yang diawetkan berasal dari sekitar 1150 di Norwegia dan Islandia dan sekitar 1250 di Denmark dan Swedia. Karya-karya penting pertama yang harus ditulis adalah hukum lisan sebelumnya; ini diikuti oleh terjemahan karya-karya Latin dan Prancis, di antaranya khotbah, legenda orang-orang kudus, epos, dan roman. Beberapa di antaranya mungkin telah menstimulasi mekarnya literatur asli, terutama di Islandia. Seseorang hampir tidak dapat berbicara tentang bahasa yang berbeda dalam periode ini, meskipun itu adalah kebiasaan untuk membedakan Islandia Kuno, Norwegia Tua, Swedia Tua, Denmark Tua, dan Old Gutnish (atau Guthnic, dituturkan di Gotland) berdasarkan perbedaan tulisan yang cukup kecil. tradisi. Beberapa di antaranya hanyalah kebiasaan juru tulis yang dihasilkan dari penggunaan lokal, tetapi yang lain mencerminkan meningkatnya pemisahan kerajaan dan sentralisasi dalam masing-masing. Sastra Islandia Kuno sering disajikan dalam bentuk buku teks yang dinormalisasi dan (bersama-sama dengan Norwegia Kuno) disebut sebagai Norse Lama.

Kata-kata budaya seperti caupō 'pedagang' (memberikan 'beli' Norse kaupa lama) dan vinum 'anggur' (Old Norse vin) telah menyaring ke Utara dari Kekaisaran Romawi untuk waktu yang lama. Tetapi gelombang besar pertama dari kata-kata seperti itu datang dari gereja abad pertengahan dan terjemahannya, sering dengan bahasa Jerman lainnya sebagai perantara karena misionaris pertama adalah bahasa Inggris dan Jerman. Beberapa istilah agama dipinjam dari bahasa Jerman lainnya; di antaranya adalah Helviti 'neraka' Old Norse dari Old Saxon helliwiti atau Hellewite Inggris Kuno, dan Old Norse sál 'soul' dari sāwol Inggris Kuno. Skandinavia Timur meminjam kata Old Saxon siala, yang kemudian berasal dari Denmark Denmark dan Swedia Swedia. Di bidang sekuler, pengaruh paling mendalam terhadap Skandinavia adalah yang diberikan oleh Jerman Tengah Rendah karena dominasi komersial Liga Hanseatic dan pengaruh politik negara-negara Jerman Utara pada rumah-rumah kerajaan Denmark dan Swedia antara tahun 1250 dan 1450. kota-kota komersial Skandinavia memiliki populasi berbahasa Jerman Rendah yang besar, dan penggunaan bahasa mereka yang luas menghasilkan stok kata-kata pinjaman dan formatif tata bahasa yang sebanding dengan yang ditinggalkan oleh Prancis dalam bahasa Inggris setelah Penaklukan Norman.