Karakteristik fonologis
Sistem lima vokal Indo-Eropa direduksi menjadi empat oleh penggabungan turunan o dengan vokal lainnya, sehingga Hittite, Lycian, dan mungkin Palaic menunjukkan empat vokal: a, e, i, dan u. Luwian mengurangi ini lebih jauh menjadi a, i, dan u dengan menggabungkan e biasanya dengan a, tetapi dalam kondisi tertentu dengan i. Vokal Lydian yang dibuktikan adalah yang kedua. Hittite, Palaic, dan Luwian mempertahankan kontras antara vokal pendek dan panjang, tetapi Lycian dan Lydian mungkin tidak. Dua bahasa terakhir mengembangkan vokal yang dinasalisasikan yang berbeda / ẽ / dan / ã /. Hanya Hittite yang secara signifikan mempertahankan gradasi vokal yang dikenal sebagai “ablaut” (bandingkan bahasa Inggris dengan nyanyian, nyanyian, nyanyian), seperti halnya ēs-tsi 'is' versus as-antsi 'are.'
Bahasa Anatolia mengurangi tiga rangkaian kontras konsonan berhenti yang diwarisi dari Proto-Indo-Eropa menjadi dua. Salah satunya mewakili penghentian tanpa suara yang etimologis dan yang lainnya berhenti, tetapi pengucapan dalam bahasa yang dibuktikan masih bisa diperdebatkan. Seperti yang pertama kali diperdebatkan oleh ahli bahasa Jerzy Kuryłowicz pada tahun 1927, Hittite (serta Palaic dan Luwian) memberikan dalam bentuk konsonan h (h) bukti langsung untuk konsonan "laryngeal" yang direkonstruksi untuk Proto-Indo-Eropa dengan alasan internal murni oleh ahli bahasa Ferdinand de Saussure pada tahun 1879. Studi tentang rincian perkembangan fikatif guttural (atau faring) ini di Anatolia terus berlanjut.
Data leksikal
Beberapa contoh korespondensi dalam kosakata diberikan dalam tabel. Kesan keliru yang sering dikutip bahwa Hittite telah mengganti banyak perbendaharaan katanya dengan pinjaman dari bahasa-bahasa non-Indo-Eropa adalah karena sifat aneh dari teks-teks yang dilestarikan. Sebagian besar menggambarkan kultus negara atau ritual pribadi, area kehidupan di mana pengaruh asing pada budaya Het luar biasa kuat. Analisis yang cermat menunjukkan bahwa kira-kira 80 persen dari kosakata inti Het diwariskan dari Proto-Indo-Eropa, dan bukti yang tersedia terbatas menunjukkan angka yang sama untuk bahasa lain.
