William Salesbury, Salesbury juga dieja Salisbury, (lahir c. 1520, Cae Du, Llansannan, Denbighshire [sekarang di Conwy], Wales — meninggal sekitar 1584, Llanrwst, Denbighshire [sekarang di Conwy]), ahli kamus dan penerjemah Welsh yang tercatat khususnya untuk kamus Bahasa Inggris-Bahasa Welsh-nya dan untuk menerjemahkan Perjanjian Baru ke Bahasa Welsh.
Salesbury menghabiskan sebagian besar hidupnya di Llanrwst setelah pengejaran barang antik, botani, dan sastra. Sekitar 1546 ia mengedit koleksi peribahasa Welsh, Oll Synnwyr Pen Kembero Ygyd ("Rasa Utuh Kepala Welshman"), mungkin buku pertama yang dicetak dalam bahasa Welsh. Kamus-Nya dalam bahasa Englyshe dan Welshe (1547), karya pertama dari jenisnya, muncul dalam edisi faksimili pada tahun 1877. Terjemahan Perjanjian Baru (1567), yang didasarkan pada versi Yunani, disiapkan bekerja sama dengan Richard Davies, uskup David's, Abergwili, Carmarthenshire.
